Hotel 1 · Name folgt
Hotel 1 · Name to follow
Adresse & Entfernung zur Location: folgtAddress & distance from venue: to follow
Preis & Buchungsinformationen: folgenRates & booking information: to follow
Wir heiraten We're getting married
Anne & Peter
17. April 2027 · Mönchengladbach & Wasserburg Geretzhoven 17 April 2027 · Mönchengladbach & Wasserburg Geretzhoven
—
Tage
Days
—
Stunden
Hours
—
Minuten
Minutes
—
Sekunden
Seconds
Mehr erfahren
Discover more
Der große Tag
The big day
Tagesablauf
Schedule
14:00
Kirchliche Trauung
Church ceremony
Kommt in Ruhe an und findet ab 13:30 Uhr euren Platz in der Kirche.
Arrive at your leisure and take your seats in the church from 1:30 pm.
16:30
Sektempfang an der Wasserburg Geretzhoven
Drinks reception at Wasserburg Geretzhoven
Stoßt mit uns an, genießt kleine Häppchen und kommt entspannt auf der Wasserburg an.
Raise a glass with us, enjoy some canapés and settle in at the castle.
18:00
Guten Appetit!
Enjoy your meal!
Freut euch auf unser leckeres Hochzeitsbuffet.
Look forward to our delicious wedding buffet.
20:30
Hochzeitstorte
Wedding cake
Wir schneiden unsere Hochzeitstorte an – danach ist das Dessert eröffnet.
We will cut our wedding cake, followed by dessert.
21:30
Hochzeitstanz & Party
First dance & party
Ein Tanz zu zweit – und danach feiern wir alle gemeinsam.
One dance for two, then we all celebrate together.
Wo wir uns treffen
Where to find us
Kirche & Feierlocation
Church & Venue
Traukirche
Church
📍
St. Rochus, Rochusstraße 301, 41179 Mönchengladbach
St. Rochus, Rochusstraße 301, 41179 Mönchengladbach
🕒
Einlass: 13:30 Uhr · Beginn: 14:00 Uhr
Doors open: 1:30 pm · Start: 2:00 pm
🚗
Parkmöglichkeiten: Kirchplatz, Straße XY
Parking: Church square, Street XY
Auf Karte anzeigen
View on map
Feierlocation
Celebration Venue
📍
Wasserburg Geretzhoven
Wasserburg Geretzhoven
🕕
Sektempfang ab 16:30 Uhr
Drinks reception from 4:30 pm
🚗
Parkplatz direkt vor der Wasserburg · bis zu 120 Autos
Car park directly outside the castle · up to 120 cars
Auf Karte anzeigen
View on map
Genuss
Cuisine
Das Menü
The Menu
Wir freuen uns, euch an diesem Abend kulinarisch zu verwöhnen. Vegetarische und vegane Optionen sind selbstverständlich verfügbar. We look forward to delighting you with a wonderful culinary experience. Vegetarian and vegan options are of course available.
Übernachtung
Accommodation
Unterkünfte
Accommodation
Rund um unsere Hochzeitslocation gibt es verschiedene Möglichkeiten zu übernachten.
There are various accommodation options near our wedding venue.
Hotel 2 · Name folgt
Hotel 2 · Name to follow
Adresse & Entfernung zur Location: folgtAddress & distance from venue: to follow
Preis & Buchungsinformationen: folgenRates & booking information: to follow
Hotel 3 · Name folgt
Hotel 3 · Name to follow
Adresse & Entfernung zur Location: folgtAddress & distance from venue: to follow
Preis & Buchungsinformationen: folgenRates & booking information: to follow
Wie ihr kommt
What to wear
Dresscode
Dress Code
Wir wünschen uns festliche Garderobe — kommt so, dass ihr euch wohl und schön fühlt. Lasst euch von unserer Palette aus sanften Natur- und Pastelltönen inspirieren. We'd love festive attire — come as you feel most beautiful and comfortable. Find inspiration in our palette of soft natural and pastel shades.
Damen
Ladies
Abendkleid oder elegantes Cocktailkleid. Bitte kein reines Weiß.
Evening dress or elegant cocktail dress. Please avoid pure white.
Herren
Gentlemen
Festlicher Anzug in einem passenden Farbton. Krawatte oder Fliege erwünscht.
A formal suit in a complementary shade. Tie or bow tie preferred.
Unsere Farbpalette
Our colour palette
Gut zu wissenGood to know
Eure Fragen, unsere Antworten
Your questions, answered
Alle Fragen & AntwortenAll questions & answers
Bis wann müssen wir zu- oder absagen?When should we RSVP?
Bitte gebt uns bis spätestens zum 07. Februar 2027 über unsere Hochzeitswebsite Bescheid, ob ihr mit uns feiern könnt.
Please let us know by 7 February 2027 whether you can celebrate with us, using our RSVP form.
Wann sollten wir an der Kirche sein?When should we arrive at the church?
Der Einlass beginnt um 13:30 Uhr, unsere kirchliche Trauung um 14:00 Uhr. Plant ausreichend Zeit für die Anreise ein, damit ihr entspannt euren Platz finden könnt.
St. Rochus
Rochusstraße 301
41179 Mönchengladbach
Doors open at 1:30 pm and the ceremony begins at 2:00 pm. Please allow enough travel time to find your seats at your leisure.
St. Rochus
Rochusstraße 301
41179 Mönchengladbach
Wo können wir an der Hochzeitslocation parken?Where can we park at the venue?
Direkt vor der Wasserburg Geretzhoven gibt es einen großen Parkplatz mit Platz für bis zu 120 Autos.
Ob Autos dort über Nacht stehen bleiben dürfen und eine Übernachtung im Wohnmobil möglich ist, klären wir derzeit mit der Location. Sobald wir eine verbindliche Rückmeldung haben, findet ihr sie hier.
There is a large car park directly outside Wasserburg Geretzhoven with space for up to 120 cars.
We are checking with the venue whether cars may stay overnight and whether overnight stays in camper vans are possible. We will share confirmed information here.
Sind Kinder auf unserer Hochzeit willkommen?Are children welcome at our wedding?
Bei unserer kirchlichen Trauung freuen wir uns sehr auf unsere kleinen Gäste. Die anschließende Feier möchten wir gerne kinderfrei verbringen. Bitte organisiert für diesen Teil des Tages eine Betreuung für eure Kleinen.
Wir hoffen auf euer Verständnis und freuen uns darauf, mit euch bis spät in die Nacht zu feiern.
We would love to welcome our youngest guests to the church ceremony. The celebration afterwards will be adults only, so please arrange childcare for this part of the day.
Thank you for understanding. We look forward to celebrating with you late into the night.
Was wünschen wir uns zur Hochzeit?What would we like as a wedding gift?
Das größte Geschenk ist, dass ihr diesen besonderen Tag mit uns verbringt. Falls ihr uns darüber hinaus etwas schenken möchtet, freuen wir uns über jede Aufmerksamkeit. Da wir für unseren gemeinsamen Haushalt bereits alles haben, würden wir uns am meisten über ein Geldgeschenk freuen.
The greatest gift is having you with us on our special day. If you would like to give us something else, any thoughtful gift is welcome. As we already have everything we need for our home, a monetary gift would be especially appreciated.
An wen können wir uns für Überraschungen, Reden oder Spiele wenden?Who can help organise surprises, speeches or games?
Über eure Ideen freuen wir uns sehr! Bitte stimmt euch vorab mit der Trauzeugin oder den Brautjungfern ab. Sie helfen bei der Planung und sorgen dafür, dass alles seinen Platz im Tagesablauf findet.
Laura Pikelj · 0176 55594125
Sophie Fischer · 0157 34561951
Vera Hinzmann · 0157 52910278
We would love to hear your ideas! Please coordinate with the maid of honour or bridesmaids in advance. They will help with planning and find the right time in the schedule.
Laura Pikelj · 0176 55594125
Sophie Fischer · 0157 34561951
Vera Hinzmann · 0157 52910278
Gibt es einen Polterabend?Will there be a Polterabend?
Ja! Am Freitag, 09. April 2027, wird auf dem Hof Lehnen in Mönchengladbach-Broich gepoltert. Genauere Informationen und Einladungen folgen. Merkt euch den Termin gerne schon vor und sammelt altes Porzellan.
Bitte bringt ausschließlich Porzellan mit – keine anderen Materialien wie Sand, Erde oder Keramikfliesen. Wir freuen uns auf einen ausgelassenen Abend mit euch!
Hof Lehnen
Broicher Str. 243
41179 Mönchengladbach
Yes! On Friday, 9 April 2027, we will celebrate a traditional porcelain-smashing evening at Hof Lehnen in Mönchengladbach-Broich. Further details and invitations will follow. Save the date and feel free to collect old porcelain.
Please bring porcelain only – no sand, soil, ceramic tiles or other materials. We look forward to a fun evening together!
Hof Lehnen
Broicher Str. 243
41179 Mönchengladbach
Wie feiern wir unsere standesamtliche Hochzeit?How will we celebrate our civil wedding?
Am 12. April 2027 geben wir uns im Standesamt der Stadt Korschenbroich das Ja-Wort. Diese Trauung feiern wir bewusst im kleinen Kreis unserer engsten Familie. Die große Feier mit all unseren Lieblingsmenschen folgt bei unserer kirchlichen Hochzeit am 17. April 2027.
Our civil ceremony will take place on 12 April 2027 at the registry office in Korschenbroich, with only our closest family. The big celebration with all our favourite people will follow at our church wedding on 17 April 2027.
Gibt es Übernachtungsmöglichkeiten in der Nähe?Is there accommodation nearby?
Ja! Rund um unsere Hochzeitslocation gibt es verschiedene Übernachtungsmöglichkeiten. Eine Auswahl an Hotels und weitere Informationen findet ihr unter Unterkünfte.
Yes! There are various places to stay near our venue. Find hotel options and further information under Accommodation.
Was können wir rund um die Hochzeitslocation unternehmen?What can we do near the wedding venue?
Wenn ihr von weiter weg anreist, könnt ihr euren Aufenthalt wunderbar mit einem kleinen Ausflug verbinden. Die Fahrzeiten sind ungefähre Angaben für die Anreise mit dem Auto.
Schloss Paffendorf & Minigolf
Ein Landschaftspark rund um das Wasserschloss lädt zum entspannten Spaziergang ein. Direkt am Schlosspark gibt es außerdem eine Minigolfanlage.
Schloss Dyck · ca. 25 Minuten
Das historische Wasserschloss mit seiner weitläufigen Parkanlage eignet sich wunderbar für einen kleinen Ausflug.
Köln · ca. 30 Minuten
Besichtigt den Kölner Dom, schlendert durch die Altstadt oder am Rhein entlang, geht shoppen oder besucht das Schokoladenmuseum.
Ahrweiler & das Ahrtal · etwa 1 Stunde
Entdeckt die historische Altstadt mit Fachwerkhäusern, Marktplatz und Stadtmauer. Spaziert durch die Weinberge, erkundet den Rotweinwanderweg oder probiert regionalen Spätburgunder bei einem Winzer.
Bernkastel-Kues & die Mosel · ca. 2 Stunden
Mit etwas mehr Zeit lohnt sich ein Tagesausflug: Fachwerkhäuser, Weinberge, Spaziergänge an der Mosel und der für die Region typische Riesling warten auf euch.
Noch ein bisschen weiter weg …
Verbindet euren Aufenthalt mit einem Städtetrip nach Belgien oder in die Niederlande. Roermond und Venlo eignen sich für kürzere Ausflüge, Antwerpen und Brüssel für einen Tagesausflug. Mit einem verlängerten Aufenthalt lässt sich auch Amsterdam entdecken.
If you are travelling from further away, you could combine your stay with an excursion. Driving times are approximate.
Schloss Paffendorf & mini golf
Enjoy a relaxed walk in the landscaped park around the moated castle, or a round of mini golf next to the park.
Schloss Dyck · approx. 25 minutes
The historic moated castle and its extensive landscaped park make a lovely excursion.
Cologne · approx. 30 minutes
Visit Cologne Cathedral, stroll through the old town or along the Rhine, go shopping or explore the Chocolate Museum.
Ahrweiler & the Ahr Valley · approx. 1 hour
Explore the historic old town, half-timbered houses, market square and town walls. Walk through the vineyards, discover the Red Wine Trail or taste local Pinot Noir at a winery.
Bernkastel-Kues & the Moselle · approx. 2 hours
With more time, enjoy a day trip to see half-timbered houses and vineyards, walk along the Moselle and try the region’s Riesling.
A little further afield …
Extend your stay with a city trip to Belgium or the Netherlands. Roermond and Venlo suit shorter excursions, while Antwerp and Brussels make day trips. A longer stay could also include Amsterdam.
Bitte bis 07.02.2027 antworten
Please respond by 7 February 2027
Rückmeldung
Feedback
Wir freuen uns riesig, wenn du dabei sein kannst. Bitte melde dich bis zum 07.02.2027 zurück. We'd love to have you there. Please respond by 7 February 2027.
Danke schön!
Thank you!
Wir haben deine Rückmeldung erhalten und freuen uns auf den großen Tag mit dir!
We've received your RSVP and can't wait to celebrate with you!
Teile die Einladung
Share the invitation
QR-Code
QR Code
Scanne den QR-Code, um direkt auf diese Hochzeits-Website zu gelangen. Scan the QR code to open this wedding website directly.
Wir sind für euch daHere to help
Kontakt zu den Brautjungfern
Contact the bridesmaids
Für eure Fragen, Überraschungen, Reden und Spiele helfen euch Laura, Sophie und Vera gerne weiter.
For questions, surprises, speeches or games, Laura, Sophie and Vera will be happy to help.